sábado, octubre 15, 2011

Mi conversacion con un nativo. Mi mejor amiga Giselle :-)


     Hablar en español es algo que no me gusta hacer. Siempre tengo miedo de sonar mal porque tengo un acento americano. Usualmente, mi mejor amiga Giselle, y su familia son los únicos con los que me siento cómoda hablando español. Desde que he estado tomando una clase de conversación me siento más cómoda hablando en español. Puedo hablar con mi mejor amiga Giselle en español a menudo, y este proyecto nos dio la oportunidad de grabar y escuchar cómo sonamos. La grabación de la conversación fue más difícil que hablar con normalidad, pero me gustó.
     Giselle ha sido mi amiga desde que éramos muy pequeñas. Yo conocí a Giselle en el quinto grado. Giselle era una nueva estudiante en mi escuela y la vi comiendo sola. Y le pregunté que si quería almorzar con mis amigas. Y desde entonces somos mejores amigas. Cuando yo conocí a la familia de Giselle yo no sabia nada de español. De los muchos años que yo estaba con Giselle y su familia yo he aprendido mucho español. Giselle me enseña y me ayuda a practicar español todos los días.
     En nuestra conversación hablábamos sobre la vida de Giselle en la universidad y cómo van las cosas. Ella me dijo que le encanta la universidad, pero extraña a sus padres. Especialmente la comida de su madre. También me dijo sobre Honduras y El Salvador. Un día espero que yo pueda ir a Honduras y El Salvador con ella y su familia. Giselle y yo pensamos que este proyecto fue muy divertido y nos reímos mucho. Los padres de Giselle escuchan la grabación y les gustó mucho. Ellos estaban felices de escuchar que yo habló en español. Para la próxima conversación voy a tener una conversación con su madre. Estoy muy emocionada. Creo que este es un proyecto bueno para ayudarnos a practicar la conversación en español.

Por favor escucha a nuestra conversación

viernes, octubre 14, 2011

Mi futuro…la cosa mas importante en mi vida.

Yo quiero ser una maestra. Esa es la cosa mas importante en mi vida. Ahora estoy enseñando en una escuela en Bridgeport. Esta escuela es muy diferente que mi escuela primaria. Es una escuela muy pequeña, y los estudiantes no tienen mucho dinero. Todos los jueves yo voy a la escuela y ayudo a la maestra con los niños durante 3 horas. Me gusta mucho porque los niños son maravillosos. Cuando estoy aquí, ayudo a los estudiantes con sus actividades. Los niños trabajan en parejas. Con frecuencia los niños se pelean con sus parejas. 
También los niños lloran cuando ellos no quieren hacer las actividades. No me gusta eso porque los niños tienen 6 o 7 años. Pero yo debo de acordarme que los niños son pequeños todavía y es mi trabajo ayudarles a cambiar sus actitudes. Me gusta mucho mi experiencia en esta escuela, y quiero a esos  niños con todo mi corazón. A los niños les gusta cuando yo estoy allí, y están tristes cuando es la hora que yo tengo que salir. Eso es un sentimiento increíble. Yo no quiero salir porque es muy divertido pasar tiempo con ellos. Yo tengo ya muchas ganas de ser una maestra y tener una clase y estudiantes. 

¿Qué piensan ustedes sobre las escuelas públicas? ¿Son diferentes que sus escuelas primarias? ¿Pueden explicarme por qué? ¡Gracias!